schéma de principe de la machine vibrante d écran